Mos u mburr me ditën e nesërme, sepse nuk di atë që mund të sjellë një ditë.

  Le të të lëvdoj një tjetër dhe jo goja jote, një i huaj dhe jo buzët e tua.

  Guri peshon dhe rëra është e rëndë, por zemërimi i budallait peshon më tepër se të dyja bashkë.

  Tërbimi është mizor dhe zemërimi është i furishëm, por kush mund t`i bëjë ballë xhelozisë?

  Më mirë një qortim i hapur se një dashuri e fshehur.

  Besnike janë plagët e një shoku, dhe të rreme të puthurat e një armiku.

  Kush është i ngopur përçmon huallin e mjaltit; por për atë që ka uri çdo gjë e hidhur është e ëmbël.

  Si zogu që endet larg folesë së tij, kështu është njeriu që endet larg shtëpisë së tij.

  Vaji dhe parfumi gëzojnë zemrën, kështu bën ëmbëlsia e një shoku me këshillat e tij të përzërmërta.

  Mos e braktis mikun tënd as mikun e atit tënd dhe mos shko në shtëpinë e vëllait tënd ditën e fatkeqësisë sate; është më mirë një që banon afër se sa një vëlla larg.

  Biri im, ji i urtë dhe gëzo zemrën time, kështu do të mund t`i përgjigjem atij që përflet kundër meje.

  Njeriu mendjemprehtë e shikon të keqen dhe fshihet, por naivët shkojnë tutje dhe ndëshkohen.

  Merr rroben e atij që është bërë garant për një të huaj dhe mbaje si peng për gruan e huaj.

  Ai që bekon të afërmin e tij me zë të lartë në mëngjes herët, do t`ia zënë si mallkim.

  Pikëllimi i vazhdueshëm në një ditë shiu të madh dhe një grua grindavece i ngjasin njera tjetrës.

  Kush arrin ta përmbajë, mban erën dhe zë vajin me dorën e tij të djathtë.

  Hekuri mpreh hekurin, kështu njeriu mpreh fytyrën e shokut të tij.

  Kush kujdeset për fikun do të hajë frytin e tij, dhe ai që i shërben zotit të tij do të nderohet.

  Ashtu si në ujë fytyra pasqyron fytyrën, kështu zemra e njeriut e tregon njeriun.

  Sheoli dhe Abadoni janë të pangopur, dhe të pangopur janë gjithashtu sytë e njerëzve.

  Poçja është për argjendin dhe furra për arin, kështu njeriu provohet nga lëvdata që merr.

  Edhe sikur ta shtypje budallanë në një havan bashkë me grurë me dygeçin e tij, budallallëku nuk do të largohej prej tij.

  Përpiqu të njohësh mirë gjendjen e deleve të tua dhe ki kujdes për kopetë e tua,

  sepse pasuritë nuk zgjatin përherë, dhe as një kurorë nuk vazhdon brez pas brezi.

  Kur merret bari i thatë dhe del bari i njomë dhe mblidhet forazhi i maleve,

  qengjat do të furnizojnë rrobat e tua, cjeptë çmimin e një are

  dhe dhitë mjaft qumësht për ushqimin tënd, për ushqimin e shtëpisë sate dhe për të mbajtur shërbëtoret e tua.